Словарь – это справочная книга, которая содержит собрание слов, расположенных по определенному принципу, и дающая сведения об их употреблении. Словарь - словник. Разговорник – это в него включаются отдельные слова, целые предложения и фрагменты связного текста, может быть дву- и многоязычным, выпускаются портативные электронные разговорники, некоторые из которых воспроизводят звучание фраз и элементарное пособие для общения на иностранном языке в распространённых жизненных ситуациях.